‘family man’ killed wife and three kids in horror murder-suicide leaving sleeping 10-year-old son sole survivor